Yeah, Anakin wouldn’t report such relationship. The Jedi Trial is one more example that Skywalker is not willing to tell anyone about other people secret affair:
No, he
wouldn’t tell. Anakin, above all else, was loyal. He’d consider such action a terrible
betrayal.“For Anakin,” Obi-Wan said at length, “there is nothing more important than
friendship. He is the most loyal man I have ever met—loyal beyond reason, in
fact. Despite all I have tried to teach him about the sacrifices that are
the heart of being a Jedi, he—he will never, I think, truly understand.” [Matthew
Stover. Revenge of the Sith]After a moment, Halcyon continued. “You know the reason we Jedi aren’t supposed to have any emotional connections with other people, don’t you?” Anakin didn’t answer: the question was rhetorical. “It’s because emotions cloud a Jedi’s judgment, make it difficult for him to see his duty, to do the hard and difficult things he’s sworn to do. Well, I failed the test.”
Nejaa Halcyon told Anakin about his wife and son.
At first Anakin couldn’t speak, could only gape mutely at the man who had become a mentor. Halcyon chuckled and tapped Anakin under the jaw.
“Dropped so fast I thought you’d dislocated it,” he said. He sighed. “So there it is. You’re the only one who knows. Are you going to tell the Jedi Council when we get back?”
Anakin didn’t know what to say. “No,” he croaked, trying to control his voice. “I suspect Yoda already knows, or guesses. Not much gets by him. ” Then guilt and honesty overcame him. “Besides, if I report you, you can retaliate by reporting me,” he said all in a rush. And then he told Halcyon about his marriage to Padme.
It was Nejaa Halcyon’s turn to gape. When he could talk again he said, “Married? You?” He shook his head wonderingly. “So you married her when you went to Naboo together, didn’t you?” he said slowly. “And even Obi-Wan doesn’t know?”
Anakin reddened as the shame of his lie rose up from its hiding place deep in his heart. “It has been… difficult,” he admitted. “Obi-Wan is my Master-and my friend. I hate lying to him!”
Halcyon just nodded. “I know, I know. We have gone against everything we have ever been taught-against what it means to be a Jedi…” His voice trailed off.
“But it doesn’t feel wrong!” Anakin burst out. “I mean-the dishonesty, yes, but not the love! Not the caring! I feel no less a Jedi for my love of Padme!”
Anakin is loyal and honest man by nature. Reporting anyone for loving is out of question, because A) he broke the rule himself, B) don’t believe love is wrong nor C) that love makes someone less Jedi. Add to that, clone troopers are like one of few people Anakin really care for, so reporting – thus putting a trooper in danger – is not likely thing.
I think Anakin might want to make sure the clone trooper in question,
, especially of low rank, give consent to such affair since all Jedi outrank clones. The rank of general (or even commander, in case of padawans) is a big thing and Jedi may even
unconsciously abuse the power of their rank. Anakin may want to check the matter just to make sure the clone trooper is not forced into anything. Yeah. I think in such scenerio, Skywalker would be more worry about clone trooper’s well being than Jedi feeling on the matter. Beside that, what people do in their own free time is not his busines.